‫كوميديا NETFLIX الخاصة
إنه أحد رجال العصابات الأصليين .والعظماء التاريخيين
.يمكنه أن يجعلكم تضحكون بنظرة
.إنه أسطورة في لعبة الكوميديا الارتجالية - .نعم -
.إنه مدهش. إنه فريد تماماً. أحبه
أصعب عرض قدمته على الإطلاق
"كان يلي عرض "سيدريك ذا إنترتينر
."في ليلة رأس السنة في "أوكلاند
.موهوب، وذكي، ومضحك بالفطرة
.إنه متميز
!"رحبوا بفرقة "تينيسي ستيت مارشينغ
"(رحبوا بـ(سيد" - "(سيدريك)" -
"ذا إنترتينر"
،سيداتي وسادتي
!"سيدريك ذا إنترتينر"
كيف الحال؟
."ناشفيل"
."كاشفيل"
كيف الحال، جميعاً؟
.نعم
.نعم يا رجل
كيف حالكم؟
.أقدر محبتكم. تفضلوا بالجلوس
كيف حالكم يا رفاق؟
عليكم أن ترحبوا بفرقة جامعة ولاية تينيسي". أتفهمون ما أقول؟"
.أنهكني هذا الأمر
.رقصت في الدقيقتين الأخيرتين وحسب ...وأصبحت في هذه الحالة
.إنهم يبلغونك أيها الفتى
.عليك أن تحافظ على رشاقتك
."حاول القيام بهذا. "سأتنفف" بحرف "الفاء
..."كان لدي "نفف". كان "نففي
."نففي"
أراكم جميعاً متأنقين هنا. ماذا يجري؟
.أرى الأناقة هنا أيضاً
.زير النساء متأنق بالأبيض .أراك أيها المزاحم، تعرف ذلك
.عليه أن يأكل الشواء بهذه الطريقة
.أخبر والدتك أن "روفوس" مر من هنا
.انظر إلى هذا يا رجل
.إنه جيد
،كنت أمزح بشأن المحافظة على الرشاقة .لكن عليك أن تقوم بذلك
،هذه أحدث الصيحات الآن .على الجميع تخفيف وزنهم
.لدي كل المعدات في المنزل .لكنني لا أتمرن على أي منها
لدي كل شيء يمكنكم أن تطلبوه .من برنامج الإعلانات التلفزيونية
لدي الكثير من المعدات، لذا أسمح لجميع .الجيران بالمجيء وممارسة الرياضة
.أبيع عضوية في ناديّ الرياضي الخاص .تعالوا جميعاً"
،هناك بعض المناشف، وماء الخيار ."هيا، استمتع يا "جون
".لا أستخدم أياً من تلك الحاجيات. ادخل
.كان علي أن أحاول القيام بالتمارين .كان علي ذلك
.كنت أسير في الشارع
فرأتني تلك السيدة البيضاء .وكانت برفقة ابنتها الصغيرة
.فقالت لي: "لا أصدق أن هذا أنت "أيمكننا أن نلتقط صورة؟
".فقلت لها: "بالطبع يمكننا التقاط صورة
"!(تابعت سيرها وهي تقول، "شكراً يا (سيلو
سيلو"؟"
"!أيتها الفاسقة... "تباً لك
"!والفتاة الصغيرة... "تباً لك أنت أيضاً
.أنا لست "سيلو" اللعين
.تباً
،دخلت على الفور إلى صف ركوب الدراجات .أيها الأسود
.تباً يا رجل. علي أن أفعل شيئاً ."الجميع يفقدون وزنهم في "هوليوود
جميع شركائي. لا أحد يتصل بي ويقول لي شيئاً
."أنا آخر أخ سمين في "هوليوود
.أنتوني أندرسون" فقد من وزنه" .لم يتصل بي ليخبرني
.ريك روس" فقد من وزنه"
...الرئيس، إنه
أصبح نحيفاً ويتباهى بنفسه
."آل روكر"، و"آل شاربتون"
.فقد "آل شاربتون" الكثير من وزنه مع ذلك
.فقد "آل شاربتون" الكثير من الوزن عند عنقه
.يشبه رأسه التمثال ذا الرأس الهزاز
.لا يمكنك أن تفقد من وزنك عند العنق
لا يمكن ألا يكون لديك شعر أجعد ولا رأساً وعنقاً صغيرين
،"هذه التركيبة لا تتلاءم يا "آل .هذا ما أقوله
.يمنحني المجيء إلى هنا شعوراً جيداً
.تبدون رائعين. الجميع راقون
.أحب هذا. أحب الأناقة
.إننا من الجيل الذي يحب الأناقة
.ألاحظ كيف يلبس أولاد الجيل الجديد
.لم يعودوا يهتمون بالملابس
.لا يهتمون على الإطلاق .خاصة الفتيان الشباب
...لا أحاول القول إن ملابسهم هي
.إنه ملائم لجيلهم، لكنه لاجنسي
القمصان الطويلة جداً .التي يرتديها الفتيان اليوم
،كان قميص أحد الفتيان طويلاً .لدرجة أن كان له ذيل من الخلف
"كأنه يقول، "أين حفل الاستقبال يا صديقي؟ .تباً
.أعتقد أن هذا بدأ مع سروال الجينز الضيق
.النوع اللاصق، السراويل الضيقة للغاية
.لا أقول إن الجينز الضيق يرتديه المثليون .لا أعرف إن كان هذا صحيحاً
أقول إنه لباس يشكل .مدخلاً إلى الثقافة المثلية
أقول إنه يقود إلى قطعة .ملابس أخرى للمثليين
لأنه يجب على الشاب ألا يرتدي مطلقاً .سرواله الجينز بهذه الطريقة
!مطلقاً
.أبداً
.السروال المتدلي. هذا اللباس تخطى الحدود
كنت أفهم الفكرة في البداية، تقبلت الأمر
عندما بدأت موضة الملابس الداخلية .من تصميم كبار الأسماء في عالم الموضة
تريدون أن يعرف الناس أنكم ترتدون ماركة ."تومي هيلفيغر"، و"غوتشي "
"لا أرتدي ماركة (فروت أوف ذا لوم) العادية"
.فهمت ذلك
.يرتدي الشبان الآن سراويلهم تحت مؤخرتهم
.أحد الفتيان لم يكن حتى يرتدي سرواله .كان يضعه على أكتافه
.(إنها الموضة الجديدة يا (سيد"
.لم نعد نرتدي سراويلنا حتى
نحمله معنا وحسب في حال ".كان علينا الذهاب إلى مكان ما
.هذا غريب يا رجل
.موسيقاهم تغيرت أيضاً. موسيقى الشباب تلك
.أحب جميع أنواع الراب .لكن الراب أصبح عدائياً جداً
.عندما اكتشفناها، كانت تتضمن تلميحات جنسية
.قد يتحدثون عن أمر معين ."وكان علينا أن نكتشف ما هو. "حسناً
هل سمعتم أغنية "داون إن ذا دي إم"؟ .لا وقت لدي لهذا الهراء
...ذهب في الرسالة المباشرة، ذهب"
أرسلي لي صورة عضوك "(التناسلي على (سنابتشات
.يا إلهي
أو أرسلي لي صورة العضو التناسلي" "على (فيس تايم) إن كان رائعاً
...ماذا
.علناً؟ إنها تُبث على الراديو الآن
،عندما سمعتها لأول مرة ."لم أكن أعرف بأمر "سنابتشات
،اعتقدت أنه قال ".اسحبي لي ذلك العضو التناسلي"
قلت، "(يو)، هذا عدائي جداً .(مع كل الأمور التي تحدث مع (بيل كوسبي
لا أعتقد أنك تريد أن تسحب العضو ".التناسلي لأحد بهذه الطريقة الآن
".(فقالوا لي، "لا يا (سيد)، إنه (سنابتشات
.إنه تطبيق. لا أدري إن كنت تعلم .إنه ما يستخدمه جميع الأولاد الآن
يمكنك أن تلتقط صورة لعضوك، اتفقنا؟
.وتضعها على الإنترنت، وسيختفي مثل ندفة ثلج
.ستختفي
،إذاً، في كل مرة تشعر فيها بالملل ،وتشعر أنك تريد القيام بأمر ما
."صور عضوك وارسل الصورة على "سنابتشات
.انشر صورة عضوك على "سنابتشات" من دون تحفظ
.لا بأس
.لم أكن أعرف ما هو
،عندما سمعت أنني أستطيع القيام بهذه الأمر .قمت بتنزيل التطبيق على الفور
،قد أكون أقود سيارتي .وأنا أنظر إلى التطبيق
."لا أحد يضع صورة عضو على "سنابتشات ...ليس لدي أي
.لا أعرف كيف يعمل هذا .لا أحد يضع شيئاً على تطبيقي
".أرسلي لي صورة ذلك العضو التناسلي "
.جميع أغانيهم. أحب جميع أغاني الراب
."فيتي واب" .هذا مغني راب آخر لديه أغنية ناجحة
."مغني راب كبير. تعرفون جميعكم "فيتي واب .إنه المغني صاحب العين الواحدة
تعرض "فيتي واب" لحادث صغير في وقت سابق من العام
.حيث كان على دراجته النارية
،كنت أقول لنفسي أتعرف شيئاً يا (فيتي واب)"؟"
.في رأسك عين واحدة
.لن ترغب في ركوب أية دراجة نارية
يجب أن تتمكن من رؤية محيطك .عندما تركب دراجتك النارية اللعينة
لا يمكنك أن تستدير إلى اليسار بالكامل هكذا .في كل مرة تحاول فيها الانعطاف
ابق بعيداً عن الدراجات النارية، اتفقنا؟
".مع حبي
.لكنه رائع. أحبه لأن لديه أسلوب راب لحني
،أدخل اللحن عليه، لكن فجأة .حوّل موسيقاه إلى هراء عصابات
،فيبدأ مثلاً بأغنية حب .ولكنها تتحوّل فجأة إلى مأساة
."إذن، إنها أوبرا "فيتي وابرا
،"يقول "فيتي واب حبيبتي، ألن تأتي إلي"
قولي لي ما تريدين قوله
:لكن أولاً، سأبدأ بقول هذا
"طلقتان في الرأس إن حاولت أخذ ساقطتي
ماذا حدث للتو هناك؟
."هذا عدائي جداً يا "فيتي واب
...قلت إنها تبدو جميلة في ثوبها ولا أظن
.أنني أستحق طلقتين في الرأس لهذا
.لا أعتقد أن الجريمة تلائم العقاب
.حتى الفتيات عدائيات
سمعت أكثر كلام عدائي في أسطوانة إطلاقاً هذه السنة
كلام صادر عن فتاة صغيرة. كنت في السيارة .مع ابنتي التي تبلغ من العمر ١٢ عاماً
.كانت تغني مع هذه الأسطوانة
فجأة، تفوهت هذه الفتاة بأكثر الكلمات قذارة ولم اسمع لها مثيلاً في أغنية من قبل
:كنا في السيارة وإذ بها تقول "عليك أن تأكل المؤخرة كالبقالة"
"ماذا؟ يا إلهي، أين "يولاندا أدامز عندما نحتاج إليها؟
"عليك أن تأكل المؤخرة كالبقالة؟"
.لا تسيؤوا فهمي. تخطيت الأربعين عاماً .أرغب في المشاركة
أريد أن أعرف وحسب .ما هي كمية البقالة التي نتحدث عنها الآن
...هل هي ١٠ أصناف أم أقل أم
،أم نتحدث عن متجر "كوستكو" الآن ...لأنني أعتقد
"!أحدهم يصرخ، "هيا، ساعدني بالبقالة
.إنها كمية كبيرة من البقالة .لا يمكنني تناول هذه الكمية من البقالة
.يا لهذه الأغاني الصغيرة
يغنون تلك الأغاني التي تدعو الرجال .إلى استجماع رجولتهم
."مثل أغنية "ريهانا .أغيّر هذه الأغنية في كل مرة
.لأنها تجعلكم ترتكبون الحماقات
.أنتم رجال ناضجون. أتيتم إلى هنا
"دعني أراك تعمل، تعمل، تعمل، تعمل، تعمل"
لماذا أفعل هذا الآن؟
.لا
تغني "ريهانا" دائماً أغانٍ كهذه
كانت أغنيتها في العام الماضي .أغنية مخيفة بالنسبة إلي
المع كماسة"
"المع كماسة
أهي ساحرة صغيرة؟ ماذا تفعل؟
"أغنية صغيرة غبية مخيفة، "المع كماسة
.لا أحب تلك الأغنية. إنها تخيفني
،أتيت إلى المنزل ذات ليلة .كانت أضواء منزلنا مطفأة
،بينما كنت أركن السيارة للدخول .صدحت تلك الأغنية
"المع كماسة"
.سأبقى في السيارة حتى الصباح"
.هكذا يُقتل الأغبياء ".لن أخرج من السيارة اللعينة
.أغنية غبية مخيفة
.بيونسيه"، إنها نوع آخر" كانت تحقق نجاحاً كبيراً
."الجميع يعرف هراء أسطوانة "ليمونيد
فهمت السيدات قصدي ولكن ليس الرجال
.في "ليمونيد" الكثير من التفاصيل .إنها تكشف الكثير عن أمورها الخاصة
.الأمر هو أنها رائعة هكذا مع ذلك
تؤدي "بيونسيه" أغانٍ تتضمن دائماً .رسائل دعم
.تغضب الناس في كل الأحوال
،أغضبتني بتلك الأغنية عن المصعد
"وهي تتحدث عن "جي زي" و"صولانج .يتشاجران في المصعد
غضبت لأنها كانت تتحدث بالسوء .عن أمور المصعد
،عندما أفكر بالأمر .كانت سنتان قاسيتين حقاً للمصاعد بشكل عام
.لم أعد أثق بالمصاعد كما في السابق
.تذكروا كل ما فعله "ري رايس" في المصعد
"ثم "بيونسيه" و"صولانج .يبحثان عن "جي زي" في المصعد
وصلت إلى الفندق اليوم
،قال المدير، "حجزنا لك أفضل غرفة ".في الطابق الأخير
.فقلت، "لا
لا، ألديكم مكان شاغر في متجر الهدايا يا صاحبي؟
.لن أحاول الصعود في أي مصعد لعين
،أعرف ما الذي يجري في المصاعد ".ولن أركب أي مصعد
.بيونسيه" رائعة" .إنها رائعة فيها، هذا هو الأمر
تكتب أغانٍ لتقوية المرأة ودعمها .وهي أغانٍ جميلة جداً
.إنها موهوبة، ومثيرة، وجذابة
.لهذا تربك الرجال، لأننا نحب أن ننظر إليها
لكن ليس أغانيها، قد تكون أغانٍ رائعة وجيدة
،قد تقولون ".لا يُفترض بنا أن نغني هذا الجزء"
!لكنها أوقعت بكم
"فإن غنيت الآن... "سنكون طيلة الليل
من الأفضل ألا يكون في هذا المسرح ...أي رجل يغني الجزء الأنثوي
.يا صاحبي، هذا ليس دورك يا صديقي
...لا يمكنك أن
.عليك انتظار "جي زي" كالآخرين
"دوسي هو الأفضل، وهذا رأيي"
،هذا دورنا، هنا ندخل في الأغنية ...لا يمكننا أن نغني
،المشكلة الآن هي أن بعض الأمور باتت مثلية .بدون أن ندرك ذلك حتى
"هل يعتبر هذا الأمر مثلياً الآن؟" ".نعم. لم يعد بإمكانك أن تفعل هذا"
أصدقائي، لم يعد بإمكانكم التحدث مع صديق عبر الهاتف
".وتقفلون الخط وأنتم تقولون "الوداع
.هذا تصرف مثلي يا رجل
"لا يمكننا القول "الوداع .إلى صديق آخر، يا صديقي
...هفوة يا رجل. كوني أب
وكنت أتحدث عن جيل الشباب .ووسائل تواصلهم
.لأنني متزوج منذ ١٦ عاماً
وحاولت، بل ما زلت أحاول أنا وزوجتي أن نبقي على الأمور مثيرة
.حبيبتي، إنها حبيبة صالحة أيضاً .نحاول أن نبقي الأمور متجددة
"لذا كنت أحاول استخدام الـ"سنابتشات .وإبقاء الأمر مثيراً
.حاولت إرسال رسائل جنسية .هذا ما حاولت القيام به. أريد الجنس
.كنت في طريقي إلى المنزل ذات يوم ".مرحباً يا فتاة. والدك على وشك أن يقف"
".قد أريد، نقطة، نقطة، نقطة، نقطة" أتفهمون؟
".ردت على الرسالة بالقول، "أحضر الخبز
أتعلمون شيئاً؟
.لم ترسل صورة تعبيرية ضاحكة، لا شيء
أحضر بعض الخبز وحسب. حقاً؟
.إنني أحاول يا رجل
،نحاول تربية هؤلاء الأولاد .جميع الأجيال. لدي ثلاثة أولاد
.لدي ابنة عمرها ٢٦ عاماً
.ارتادت الجامعة على مدى سنتين .كانت تتسكع وتهدر وقتها
.تباً. في الجامعة كانت علاماتها منخفضة
.لأنها ابنتي، تتوقع أن تعيش حياة رغيدة
.تريد الخروج والاستمتاع بحياتها وقصدتني ذلك اليوم قائلة
"أبي، هل تشتري لي سيارة (كاميرو) جديدة؟"
"ماذا؟"
أجل، أريدك أن تشتري لي" ".سيارة الـ(كاميرو) الجديدة
".كاميرو) جديدة؟ تتحدث كتلميذة متفوقة)"
،الأجدر بك استخدام "هيونداي" أو ما شابه
.نظراً لعلاماتك
ماذا أكتب على ملصق سيارتي الخلفي؟ ".ابنتي تبلي حسناً"
".جامعة (سي إس يو)؟ لا يا صاحبي"
اقتني مزلاجاً أوتوماتيكياً .واستخدميه للذهاب إلى النادي
!توقف، تباً
.عمر ابني ١٥ عاماً
.إنه في فريق السباحة
.السباحة... تجعلكم تبدون بقوام مختلف
.فجاة، برزت عضلات كتفيه وصدره
"جاء إلي ذات يوم. "كيف الحال يا أبي؟
قلت، "عليك أن تنزع كل هذا .عندما تدخل إلى المنزل
".ضع كتفيك في الخزانة، وضع صدرك في الدرج
.لا أريد أن يتجول كل هذا في منزلي
.أخذ يتجول بمؤخرته الهزيلة
"كيف الحال يا أبي؟" ".لا، انزع هذا على الفور"
علق هذين الكتفين على علاقة ".وضعهما في الخزانة
.عمره ١٥ عاماً .يحاول أن يبدأ بالمواعدة قليلاً
.يحب ابني الفتيات اللواتي من عرق مختلط
.يحب الفتيات نصف السوادات، ونصف البيضاوات .والشعر قليل التجعد. هذا هو ذوقه
،يذهب في موعد .وطلب مني أن أصطحبهما إلى السينما
.رائع." قفز إلى المقعد الخلفي معها"
...فصدمت
وسألت نفسي "متى أصبحت سائق سيارة أجرة؟
.أنا ("سيد" ذا إنترتينر) اللعين .من الأفضل أن ينتقل أحدكما إلى جانبي
.لست مستعداً أن أقود بكما بهذا الشكل الآن ".تباً
.إنها فتاة من عرق مختلط جميلة .عادا إلى المنزل
".قالت، "لنذهب إلى غرفتك وأغلق الباب
فقلت، "بني، إنها الفتاة البيضاء .في الخامسة عشرة من عمرها هي من تتكلم
.هذه الأمور غير مسموح بها هنا
".لن تقفل الأبواب اللعينة، لا
فقالت، "قل لـ(سيدريك) إنها غرفتك ...ويمكنك أن تغلق الباب إن أردت." فقلت
قل لـ(سيدريك)؟"
،أولاً، عندما تلفظين اسمي ".افعلي هذا مع بعض الاحترام
.الفظي اسمي مع بعض الاحترام"
.لن أقول هذا مجدداً
"الآن، هل انتهينا أم توقفنا؟
.حسناً. سأطلب منكم جميعاً أن تحترموني
.احترمي اسمي عندما تلفظيه
قل لـ(سيدريك)". ماذا؟"
.الحقيقة هي أنهم أبناؤكم الصغار
،إنهم أبناؤكم، أنتم تربونهم لكنكم تدركون أنهم يقومون بأمور
تفعلونها أنتم ،ولكنكم لا تظنون أنكم علمتموهم إياها
.لكن عليكم التعامل معها
،فمثلا، استدعوني ذاك اليوم إلى مدرسة ابني
.وأخبروني أن ابني الصغير كان هناك يشتم
"قلت، "ماذا؟
".نعم، كان يشتم في المدرسة"
"فقلت، "ابني الصغير؟
.أجابوا، "نعم." قلت، "يا إلهي، لا
"ماذا قال؟
".(فأجابوا، "قال، (تباً، اللعنة
"فقلت، "(تباً، اللعنة)؟ بهذا الترتيب؟
.فأجابوا، "نعم." قلت، "يا إلهي، لا
.هذا يعني أن الأولاد البيض يؤثرون على ابني
مهلاً، هو يقول (ابن العاهرة) أو (اللعنة على هذا الهراء، يا صديقي)
.(أو (نحن على وشك مضاجعة تلك العاهرة
.أو شيئاً كهذا، كنت لأتحمل المسؤولية
(الجميع يعرف أن (تباً، اللعنة .ليستا جزءاً من ثقافتنا
".لذا... شكراً جزيلاً
.ساعالج الموضوع على الفور
لا أريد أن يكبر ابني ويصبح شتاماً .يعاني من عسر في الشتم بهذه الطريقة
".تباً، اللعنة"
،لذا اصطحبته إلى السيارة .وأنا غاضب للأسباب غير الصحيحة
،اصطحبته إلى السيارة وأنا أقول (.تباً، اللعنة)"
(.حقاً؟ (تباً، اللعنة
،أنا أحد ملوك الكوميديا الأصليين
.وأنت هنا تشتم مستخدماً كلمتي تباً واللعنة
!اصعد إلى السيارة
".تعرف كيف تشتم
إذن، يمكنكم أن تروا أين ضاعت .مواهبي كوالد قليلاً. يمكنكم أن تفهموا
."تباً، اللعنة"
.أسلوب شتمه مثير الحرج
.ابنتي الصغيرة، عمرها ١٢ عاماً
.مع ذلك فهي ذكية حقاً
.تطرح الأسئلة التي لا يمكنكم الإجابة عليها
.كان لدينا ضيوف .وكنا نقوم بأمور يقوم بها البالغون
.كنا نشرب النبيذ .وكنا في المطبخ نضحك ونتحدث
.كان لدينا ضيوف. فتدخل "أبي، هل تقدم الحيوانات على الانتحار؟"
ماذا؟"
.بالله عليك، لا تفعلي بي هذا .ترين أن لدينا ضيوف
.لا تطرحي علي هذا السؤال .لم أفكر به من قبل
هل تقدم الحيوانات على الانتحار؟ .(ابحثي في (غوغل
.تباً. ابحثي عن ذلك في (غوغل). لا أدري
".ربما. ربما، تعرفين
.هل سبق وفكرتم بذلك؟ ربما مع ذلك. ربما
هل سبق أن رأيتم حيوان البوسوم ميتاً على الطريق؟
...أخطر في بالكم أن حيوان الأبوسوم هذا
ربما سئم كونه حيوان البوسوم؟
،كان يتسكع مع حيوانات الأبوسوم الأخرى وقال أحدها، "أتعرف شيئاً؟
".لم أعد أبالي على الإطلاق، يا صديقي
،فأجاب الأبوسوم الآخر ".(لا تخرج إلى الشارع يا (داريل"
.(لا يمكنك أن تملي علي ما أفعله يا (وين
.أنا قبيح
.لا أحد يحبنا
".تباً
دهسته سيارة أميركية الصنع عند الشارع ٢٦
.وقف فوقه عدد من الأبوسوم الآخرون ".إنه ميت تماماً"
"قالوا، "كيف أودعه؟
".(ذلك الصديق يا رجل. أحببنا (داريل"
هل سبق أن أعطيتم أولادكم سمكة ذهبية؟ .ضعوها في الحوض على الخزانة ذات أدراج
،اتركوها ليومين. عندما تعودون .ستكون قد ماتت على الخزانة نفسها
هذا انتحار، أليس كذلك؟
كانت تلك السمكة الذهبية تعرف .أنه لا يوجد ماء خارج الحوض
،لكنها سبحت لمدة يومين وهي تقول
.تباً، هذا هراء"
أنا سمكة. أعرف أنه لا يُفترض بي .أن أدور على مدى ٣ أيام لعينة
صندوق النفائس هذا ".لا يوجد فيه شيء حتى. تباً
.ماتت. على خزانتكم ذات الأدراج
.هذا انتحار
أتعرفون تلك الحشرات التي تضرب زجاجكم الأمامي عندما تقودون على الطريق السريع؟
.تلك الحشرات تدرك ما تفعله. إنه الجهاد
.ترى تلك الحشرات أضواء سيارتكم "!تقول، "من أجل محبة الله
.هذا انتحار
.في العام الماضي، حدثت أمور كثيرة .أمور جنونية في النشرات الإخبارية
.رأيت ذلك الأمر في النشرة الإخبارية .لقد أربكني
.سيدة عمرها ٥٥ عاماً، رزقت طفلاً
".فقلت، "تباً. فات الأوان على إنجاب طفل
،لا تسيؤوا الفهم، إن كان عمركم ٥٥ عاماً ،وترغبون في طفل
.افعلوا هذا، أنجبوا طفلاً
.أنا شخصياً وجدت الأمر قاسياً ومتهوراً
.عليكم التفكير في الأمر. بعمر الـ ٥٥ عاماً
.هذا يعني أن لديها أولاداً أنجبوا أولاداً
،لذا عندما يزورون جدتهم
سيكون عليهم التعامل مع .خالهم أو خالتهم الصغيرة
.لابد أنكم تفكر بأن الأمر مربك .تبلغ سنّ ٨ أو ٩ سنوات
...تذهب إلى منزل جدتك وتستعد للعب
!ويأتي ذلك اللعين، "مرحباً، لا
إلى أين تظن أنك ذاهب؟
،احملني، خذني إلى الطابق العلوي .غيّر حفّاضتي، بعدها يمكنك الخروج
أنا آسف، ماذا؟
.أنا خالك، هذا ما أنا عليه، اللعنة
،"لتغيّر ذلك إلى قناة "ديزني .واملأ كوبي بالماء
ثم يمكنك الخروج، لكن غير ذلك... ماذا؟
.أنا خالك الصغير .هذا ما أنا عليه أيها الحقير
.والدتك هي شقيقتي .احترم التسلسل الهرمي هنا
".لا تبال كم أبلغ من العمر
.الخال الصغير الحقير
.يا لها من هفوة
..."رأيت هذا أيضاً. رأيت "لامار أودوم .ليباركه الرب
،أنا سعيد لأنني رأيته. إنه رائع .لكن ذلك كان مخيفاً
المخيف هو أنه ذكرني بأنني خارج اللعبة .منذ فترة طويلة
،والمخيف هو أنني سررت لأنه بخير ،لكن عندما نُشرت القصة في النشرة الإخبارية
،وأخبرني أنه أنفق ٧٥ ألف دولار على فتاتين
...قلت، "عندما كنت
.كنت نوعاً ما... بعيداً عن اللعبة منذ فترة
يبدو أن هذا الأسود يرفع الأسعار في .الكتاب الأزرق" بخصوص تلك العاهرات"
...أيها الأسود، هذا
".هذا مكلف جداً
عندما فعل بذلك، رفعت الفتيات .في النوادي الليلية المحلية أسعارهنّ
سمعن أنّ كلاً من الفتاتين حصلت على ٣٥ ألف دولار
...قلن، "الرقص على الطاولات
‫سعر الرقص على الطاولات ‫"٨٠ دولاراً يا (لاترل).
.ها هي راقصة التعري السوداء ترقص هنا
".تقول لها "سأحضر علكة ".فتجيبك "لا أمضغ العلكة
"مهلاً. ألا تمضغين علكة الآن؟" ...لا أيها الحقير"
".هكذا ترقص
".إذن تقولين إنك لا تمضغين علكة الآن"
.لا أيها الحقير، أنا أعمل"
"هل تمضغ العلكة في عملك؟
كل ما أعرفه هو أن هذا جعلني .أرغب في علكة بشدة
.هذا هو الفرق أيضاً
،إن ذهبت إلى الجنوب .لديهم الفتيات اللواتي يهزن مؤخراتهن
."أعيش في "لوس أنجلوس وهناك نوادي التعري تتبع لشركات
.وهناك يركّزون كثيراً على الأثداء فتقول الفتاة، "يا إلهي، كيف حالك؟
.نعم. نعم
"نعم، أتحب ذلك؟
".لا، ليس فعلاً يا عزيزتي"
.أيها الأخوة، نحن نريد تلك المؤخرة اللعينة
...تأتي إلى هنا .ذهبت إلى "أتلانتا" ذات مرة، ورأيت فتاة
كانت مؤخرتها كبيرة لدرجة أنني ظننت .أنني أرتدي نظارات ثلاثية الأبعاد
.علي أن أنزعها! إنها قريبة جداً"
أصابني ذلك بالصداع. أهي قريبة للغاية؟
لا يمكنني أن أرتدي هذه النظارات .وأنظر إليها
.لديهم الفتيات اللواتي يهزن مؤخراتهن ...لا يمكنكم
،حالما تهز راقصة التعري مؤخرتها .لا يمكنها التوقف
هل يعرف أحدكم فتاة كانت تمارس رقص التعرّي وتوقفت عن القيام بذلك؟
سيفعلن هذه الحركة .في الحياة العادية أحياناً
.سيذهبن إلى المصرف لقبض الشيك
...وأنت وراءهن تحمل شيكك وتقول
أتعلم، اصرف لي الشيك .بأوراق من فئة دولار واحد
لم أكن أعرف أنكن ترقصن بهذه الطريقة ".هنا اليوم
.إنهن يكسبن الكثير من المال
.إنها حالة. لا يعرفن أنهن يقمن بذلك
.إنه مثل متلازمة "توريت" لراقصة التعري .لا تعرف أنها تقوم بذلك
.تتوقفين عن العمل كراقصة تعري .تمضين قدماً في حياتك
.تحصلين على إجازتك العقارية وكل شيء
.لكنك لا تتوقفين حقاً
.لكن لا تستمعي إلى أغنيتك .فعندها لا يسعك القيام بشيء
في عقلك قد تسمعين أغنيتك .وتقومين برقص التعري
،يقفن في ممر البقالة .ولا يعرفن حتى أنهن يقمن بذلك
المعذرة. هل هما ٢ بثمن ١؟"
".هذا ما اعتقدته. حسناً
.توان)، أعد هذا إلى مكانه)" ".لا يمكنك أخذه
هل تأخذون قسائم التخفيض؟"
".جيد. سأجعلها تمطر قسائم
أنا أرميه، التقطيه، هزي مؤخرتك"
تأكد وحسب من أنك ترمي المال
ودع المال ينهمر، ينهمر المال
"ودع المال ينهمر، ينهمر المال
"يقول الفتى الصغير، "أمي، ماذا تفعلين؟
،فتجيب، "على والدتك الذهاب إلى المنزل .لتتناول الدواء المضاد للتعرّي
يجب أن أتناول ٤٠٠ ملغ .من الدواء المضاد للتعري. فأنا مريضة
".أحتاج إلى دوائي
.أشعر أنني بخير. احتفلت للتو بعيد ميلادي
.عجباً يا رجل
.تتقدم في السن ولا تدرك ذلك حتى .تشعر أنك بخير
،لكن عندما تتقدم في السن
تعرف أنك تشيخ .لأن أموراً مرتبطة بالشيخوخة تحدث لك
.في عقلك، لا تزال شاباً
،تعيش حياتك فتصاب بأمر مرتبط بالشيخوخة
".فتقول، "لا أصدق كم تقدّمت في السن
،بينما تسكب الحبوب مثلاً تشعر بارتخاء في ركبتيك
..."علي التوقف عن العبث بحبوب "تشيريوز"
".إن كان هذا سيحصل في كل مرة...
هناك خطوة واحدة نقوم بها .نعرف فيها أننا نشيخ
.عندما لا يعد بإمكاننا القفز داخل السيارة
.تعرف أنك تشيخ عندما تغادر بهذه الطريقة .سأصرخ عليكم جميعاً"
".أخبر والدتك أن (روزفلت) مر من هنا
.أنت عجوز يا صاحبي
.أعرف أنني عجوز لأن لدي أصدقاء عجائز .هذا لا يعنيني
،أشعر أنني بخير، لكن أصدقائي عجائز .ويقومون بأمور العجائز
"اللعنة، أنا واحد منكم، أليس كذلك؟"
يلتقي الأغبياء في الملهى .ويتجادلون بشأن دواء ضغط الدم
"هلا تتوقف عن التحدث عن وصفاتك في الملهى؟"
.نحن في الملهى، ويتناول أحد أصدقائي أقراصه فتقترب منه فتاة وتسأله
"أهذه مخدرات؟ أيمكنني تناول قرص؟" .الأفضل ألا تتناولي هذا القرص يا فتاة"
.سيرتفع مستوى الغلوكوز لديك كثيراً .لا تفعلي. لا
.لا تتناوليه
".لا تتناولي هذا القرص يا عزيزتي
.يحاول صديقي أن يكون عصرياً
.يحاول أن يكون في مواقع التواصل الاجتماعية .هذا العجوز
".(يتحدث عن "اتبعوني@(ويلي إيرل
"لن يتبع أحد شخصاً يدعى السيد "ويلي أيرل ."على "إنستغرام
."تباً. السيد "ويلي إيرل
إنه في النادي يرتدي الحذاء .الذي يشد القدمين والمؤخرة
.لذا كل مرة يتوقف، تراه يتمايل من دون سبب
يا إلهي، هناك البعض منهن" "هنا الليلة، صحيح؟
يا رجل، كفّ عن التمايل بهذا الشكل
.لا يسعني القيام بشيء. إنه الحذاء"
".جو مونتانا" ارتدى هذا الحذاء هنا"
.عمره تقريباً ٦٠ عاما
.لن يقول لنا كم عمره
...قام بتنزيل
"اشترى "آيفون ٦ .وقام بتنزيل موسيقاه عليه للنغمات
...(قلت له، "(ويلي إيرل
".هيا، لا تضع تسجيلات قديمة عليه يا رجل
...النغمة هي للشباب. لا يُفترض بك أن
.عندما يرن هاتفك، يجب أن يكون رنينه جميلاً
!مثل أغنية "فاك أب سام كاماز"... نعم
.طبعاً، نحن في نادي، يرن هاتف هذا الحقير
اجلسي يا فتاة، وتحدثي معي"
"دعينا نصوب الأمر
،قلت له، "أيها الأسود أهذا "لاتيمور" على هاتفك؟
".(لم أكن أعرف أن بوسعك تنزيل (لاتيمور
.(سيجيب على الاتصال، "آلو، أنا (ويلي إيرل
نعم. أين وجدتني؟
على موقع (ويلي إيرل دوت كوم)؟ ".حسناً، شكراً
.أيها العجوز اللعين
،كما قلت، عمره تقريباً ٦٠ عاماً .لكن عمر حبيبته ٢٨، ٢٩ عاماً
،إنه يتباهى أيضاً. يقول ".مرحباً أيها الفتى"
مرحباً، لا أزال في اللعبة، أتعلم؟"
أصطحب النساء وأضاجعهن. أفعل هذا يومياً
،قلت للعاهرة (إن حصلت على أربعة أرباع "(.لا أستطيع استخدامها
.أحاول التماشي مع تلك الفتاة
،جيبي مليء بأقراص (الفياغرا) .(و(سياليس) و(لافيتراس
يتناولها طيلة اليوم .كما لو أنها حبوب دوار الشمس
".سأبقى مستعداً حتى لا أضطر للاستعداد"
.يقدمها لكم كما لو كانت حبات نعناع أتريد قرص (سياليس) يا صاحبي؟"
".لا؟ حسناً
ضبطته ذات يوم ."وهو يضع عقداً من أقراص "سياليس
".(أحاول العثور على قرص (ليفيتراس"
.الانتخابات الرئاسية الأميركية المرتقبة
.يا إلهي. "دونالد ترامب" اللعين
.إنه حقير جاهل
"كما لو أنه يأكل الذرة بالجبنة "تشيتوز .ويمرغ وجهه بها
لم أر مطلقاً اسمراراً بهذا .اللون البرتقالي
يتحدث هذا المجنون عن بناء جدار .ليمنع المكسيكيين من المجيء
لا أحد يستطيع منع الناس .من المجيء من "المكسيك" بواسطة جدار
."سبق ورأينا "إل تشابو .نعرف أنهم بدأوا بحفر الأنفاق
.كنت في "المكسيك" منذ فترة قصيرة .سمعوا أننا سنبني جداراً
،الجميع في "المكسيك" يتدربون .يستعدون للمجيء إلى هنا
.سمع الجميع أننا نبني جداراً. إنهم يستعدون
،بينما نبني جداراً .يتعلم الجميع القفز بالسارية
كم سيكون ارتفاع الجدار؟ ٤,٦ أو ٤,٩ أمتار؟ .إنهم في الجهة المقابلة على هذا الشكل
!هيا بنا
‫"٥,٢ أمتار أيها الحقير"!
.إنه في الجهة المقابلة !أعد رمي العصا يا صديقي"
".أخذت العصا معك يا أخي
.هذا الحقير هنا. ولا أدري من سيصوت له
.أي أحد هنا...ارفعوا أيديكم من سيصوت لـ"دونالد ترامب"؟ هل من أحد؟
.لا أحد يخبر على الإطلاق
."حقير واحد. ها هو "ترامب .ها هو "ترامب" يا صديقي
.لابد أن يكون هناك شخص في مكان ما
،في كل مرة يفوز ."هناك ألف شخص يصوتون لـ"دونالد ترامب
"وأقول، "من الحقير الذي صوّت له؟
،في كل مرة أراه يفوز
أتفاجأ كما لو كنت أرى .ابنة عمي الوحيدة ترتدي ملابس الفتيان
.لكنها تحضر إلى الاجتماع العائلي حاملاً
فيسأل الجميع "من الذي يعاشر السيد (سنثيا)؟
لست أفهم. من هو؟
أعتقد أن "هيلاري" تريد الفوز .لتتمكن من الثأر من "بيل" وحسب
ستكون في ذلك المكتب البيضاوي ،مع شخص يقبع تحت مكتبها، وتقول
!أنا الكابتن الآن"
.انظر إليّ. أنا الكابتن الآن
يعتقد الجميع أنهم يستطيعون القيام ."بما قام به "باراك
.سيدخلون، ويحاولون القيام بعملهم .باراك" أنجز عمله"
.أنجز "باراك" عمله يا رجل
،كرئيس... إن استمروا بإزعاجه
.لا أدري إن كان سيصمد حتى النهاية
قد يستقيل "باراك" كتلك السيدة السوداء في نشرة الأخبار، أتذكرون؟
!سيستيقظ ذات يوم، ويقول، "تباً لهذا الهراء ".لن أتحمل هذا الهراء بعد الآن
سيرحل وحسب. أعرف أنه لن يرتدي بذلة .في يومه الأخير
،في ذلك اليوم الأخير .لن يرتدي "باراك" بذلة
،سيتوجه إلى تلك الطوافة ،وهو يرتدي خفّ "جوردان"، وقبعته إلى الخلف
.لوح بقبعتك يا رجل
ميشيل)، (ساشا)، (ماليا)، هل ستأتين؟)"
".أحضرن بعض الشراشف. أحب ذلك الشرشف السميك
.لا أعرف لماذا يعبثون مع ذلك الرجل
باراك" هو أول رجل كان بمقدوره" .أن يصبح رئيساً أسود
.انظروا حولكم. انظروا إلى أنفسكم .بالله عليكم
.نحب أن نقاتل كثيراً ...الجميع في هذه الغرفة يحب
.لا يمكننا أن ندع أحداً يهيننا
،باراك" يتحمل ذلك وبين الحين والآخر" .يظهر هذا الأسود
.والشعب الأسود يرى ذلك
.نراه نحن أولاً ".نقول، "ها هو. إنه على وشك القيام بهفوة
مؤخراً، قال إنه بذل كل جهده .في هذه المسألة أو تلك
"!صحيح، لأنك لا تستطيع أن تترشح مجدداً"
،أجاب "باراك"، "لأنني هزمتهم جميعاً ".الفتى الحقير، والضعيف
.عليكم الاستماع إلى الشريط ببطء .عليكم أن تعرضوه ببطء
.الفتى الحقير، والضعيف والأسود" ".ربحت كل شيء
".أقول هذا وحسب
.تباً يا "باراك". قاطع الطرق الحقير
.لا أدري لماذا يقولون إنه ضعيف .باراك" قتل بعض الرجال الخطيرين"
.أتحدث عن "أسامة بن لادن". تم قتله
.معمر القذافي". تم قتله"
.جميع القراصنة الصوماليين. انتهى أمرهم
تباً. كان على "باراك" أن يعبث .ويضع أوشاماً على شكل دموع
"الرئيس الوحيد في تاريخ "الولايات المتحدة ."الذي يشبه "كيفن غيتس
"لدي هاتفان"
.قاطع طرق يا صديقي
.أحب أن أذهب إلى الجنوب أيضاً
سألني أحدهم، "لماذا تقيم عرضك الخاص "في (ناشفيل) يا (سيد)؟
.فأجبته، "ماذا؟" "ناشفيل" هي المدينة .تعرفون هذا جميعكم
.ضخ كل هذه الطاقة هنا
.وهناك كل تلك الجامعات الرائعة
.لأنك تمتلك طاقة. لا يعرف الناس ذلك
.سيرونها في هذا العرض الخاص مع ذلك
سيقولون، "تباً! لم أكن أعرف !أنه سيحقق هذا النجاح هناك." رائع
.تُعرف المدينة بالموسيقى الريفية
.هذا ما يعتقده الجميع .يتعلق الأمر بالموسيقى الريفية هنا
.أحب الموسيقى الريفية. لا تسيؤوا فهمي
.بعضها رائع حقاً. وهي مثيرة للاهتمام أيضاً
،كنت في غرفتي في الفندق منذ بضع سنوات
سمعت أغنية غربية ريفية .تصدح مع لغة الهيب الهوب
.أصبت بالارتباك
...أنا في غرفتي أرتاح هل سمعتم بـ"هونكي تونك بادونكادونك"؟
.هذه أغنية فعلية حقاً
كنت في غرفتي، وتلك الموسيقى تصدح .بينما كنت أرتاح
كانت هونكي تونك بادونكادونك"
ليس عليكم أن تعرفوها
لقد أثارتني
"(كانت رائعة مثل (دانكي كونغ
.كنت في غرفتي أرقص كالمجنون
أقسم بالله. لم أدرك حتى .أنني أفعل ذلك يا صديقي
...ضبطت نفسي في المرآة وكنت
وهذه مسألة أخرى، تقصد المناطق الجنوبية
تخرج من حدود المدينة ،وتدخل تلك المنطقة الريفية
.ستلتقي ببعض رجال المنطقة هناك
.إنهم ريفيون وأقوياء البنية
يحملون صغار الثيران .منذ أن كان عمرهم ٦ سنوات
إنهم أقوياء للغاية. وكأن والده يقول له
".ترفور)، ضع صغار الثيران في شاحنتي)"
".حسناً يا أبي"
،قبل أن يبلغوا سن السادسة .يرمون ثوراً في الشاحنة بذراع واحدة
.وأمهاتهم يقاتلنك أيضاً .هذا هو الأمر المميز لديهم
نحن السود، نعتقد ،أننا لأننا وُلدنا ببشرة سوداء
يمكننا التغلب على الشعب الأبيض في عقلنا
.أيها الفتى الأبيض، سأضربك ضرباً مبرحاً"
".من الأفضل أن ترحل مع هذا الهراء
.لا تفعلون هذا الأمر في الريف
.لن يسير الأمر كما تتخيلونه على الإطلاق
!سيقول هذا الحقير، "هيا، أيها النذل
"!لنذهب يا صديقي. لنقم بهذا يا عزيزي
.قد تقولون، "على الجميع أن يهدأ قليلاً
اسمع، اسمك (تريفور)؟ اسمك (تريفور)، صحيح؟ (ترفور)؟
".دعني أحضر لك الجعة يا أخي. تباً
.تباً
.لا أحاول إحضار "بوبي بوشيه" إلى هنا
.إنها مختلفة كلياً عن ريف السود
.في ريف السود هو منطق آخر مختلف تماماً
.لدي أبناء عم ريفيون
إنهم سريعون وريفيون وإن تحدثوا جميعهم في الوقت نفسه
.لا أدري ما الذي يقولونه
.لدي ابن عم متحمس لرؤيتي "...في كل مرة، "مرحباً يا ابن عمي. مرحباً
"...مرحباً"
"...لماذا تقول
".تباً"
ماذا؟"
سأحتاج إلى حاشية مكتوبة ...لما تقوله أيها الأسود. ليست لدي
".ليست لدي أدنى فكرة عما تقوله
الهفوة هي، إنني أتحدث مع صديق ابن عمي .الذي يتحدث أسرع منه حتى
.أتى ليعرّف عن نفسه
.(أنا (تشارلز جونسون" .(والجميع هنا ينادونني باسم (بومينيشوس
.الجميع ينادونني (بومينيشوس). لا بأس
،نادني هكذا. لا تقلق ".(الجميع ينادونني (بومينيشوس
الجميع ينادينك "بومينيشوس"؟
نعم، الجميع في البلدة" .يناديني (بومينيشوس). لا تقلق
".يمكنك أنت أيضاً فعل ذلك. لا تقلق
"بومينيشوس). أهكذا يناديك الجميع؟)" ".نعم، الجميع يناديني بهذا الاسم"
،لذا أقول، "حسناً." إذن، طيلة الأسبوع
،أقول له، "(بومينيشوس) "كيف الحال أيها الفتى؟
،مرحباً يا (بومينيشوس)" "أتريد المجيء ومشاهدة المباراة معنا؟
".بومينيشوس)، اذهب لإحضار الجعة وعد)"
"قال لي ابن عمي، "بماذا ناديته؟
.(بومينيشوس)"
.(قال إن الجميع ينادونه (بومينيشوس .لا بأس بالأمر بالنسبة إلي
".(لا يا رجل، اسمه (سي جي"
إنه يقول، "يمكنك مناداتي .بالأحرف الأولى لاسمي." هذا ما يقوله
."سي جي"
كنت أنادي ذلك الفتى .بومينيشوس" طيلة الأسبوع"
.بالأحرف الأولى"، هذا ما كان يقوله"
.هذا الأمر محرج
لماذا لم تقل شيئاً؟" ".(سمعتني أناديك (بومينيشوس
".لم أفهم عما كنت تتحدث"
.لم تستطع فهمي؟ لا بأس"
".حسناً. أستحق هذا
.أمضينا سنة مجنونة
دخل الكثير من المشاهير السجن .في السنتين الأخيرتين
.ليتل كريس براون" يدخل ويخرج من السجن"
.كريس براون" نظم أموره"
،ذلك الحقير سُجن، وخرج من السجن ،ثم سُجن مجدداً
،رمى حجراً على سيارة والدته .فعاد إلى السجن
...لم يتعلّم ذاك الأسود الصغير" "هذه السجون ليست وفية يا رجل
.دخل "ويسلي سنايبس" إلى السجن قبل سنتين
،"في فيلم "باسنجر ٥٧ .كان السجين رقم١٣٥٢٦٧ ودخل السجن
.كان على "رون آزلي" الذهاب إلى السجن .حتى "مستر بيغ" كان في السجن
"!سمعت أحدهم يقول، "يا إلهي .لا، إنه بخير يا عزيزتي. لقد خرج
"!تقول، "يا إلهي .لا، إنه بخير. إنه في أحسن حال
إنه في الاستديو الآن
يسجل توزيعاً موسيقياً جديداً ."لأغنية "إكون"، "مسجون
."لكنه يؤديها بأسلوب "رون آزلي
.حتى تعرفوا أسلوبه السلس في الغناء
أنا مسجون"
مسجون
حسناً، حسناً، حسناً
كنت مسجوناً
"كنت مسجوناً
.مسجون" بتوزيع موسيقي جديد. سلس للغاية"
.كنت بخير يا رجل
.وأنت تحاول الاعتناء بنفسك
.عليك الاعتناء بنفسك يا رجل
.الجميع منزعج جداً. الجميع غاضب
.العالم غاضب جداً، لسبب وجيه .تحدث أمور سيئة كثيرة
هذه السنة، كل العنف .وقتل رجال الشرطة الفتيان
.لدي ابن صغير. أشعر بالقلق حيال هذا الأمر
.سيطلق شرطي النار على ولد صغير أسود
.الحقير نفسه سيقفز في نهر هائج لينقذ كلباً
،لهذا كلما أراد ابني مغادرة البيت .أقول له أن يأخذ الجرو معه
.إنه يتجول مع كلب "يوركي" مربوطاً بسلسلة
".سآخذه معي وحسب"
كل ما أعرفه هو أن حياة كلاب .لبرادور" السوداء مهمة. هذا ما سمعته"
."كان علي أن أدافع عن صديقي..."ستيف هارفي .كان علي أن أدافع. كان الناس غاضبين
.أولاً، بشأن مسألة ملكة جمال الكون .كان الجميع غاضبين لهذا
.اتصلت به ."كلّمته مقتبساً فيلم "موناس تو سوسايتي
قلت، "تعلم أنك أفسدت الأمر، صحيح؟ أتعرف أنك أفسدت الأمر؟
".أفسدت الأمر
قبل ذلك، غضب الناس منه لأنه استقبل .باولا دين" في ذلك البرنامج الحواري"
.وغضب الجميع
(لماذا استقبل فتاك (باولا دين" "في البرنامج الحواري؟
.أولاً، إنه برنامج حواري. تمهل يجب أن يتواجد شخص للتحاور معه
.أمهله دقيقة. لكني أفهم
أيها الشعب الأسود، كنا غاضبين ،لأن "باولا دين"، حقاً
،"غضبنا لأن "باولا دين" لفظت كلمة "زنوج ."لأننا في الواقع نعبث مع "باولا دين
لأن "باولا دين" تطهو الطعام .بالطريقة التي نحبها
لذا جرحت "باولا دين" شعورنا ."عندما لفظت كلمة "زنوج
،عندما تظهر على التلفزيون، تقول ،أولاً، سآخذ بعض البسكويت"
أضعه في الفرن وأضع عليه القليل من الزبدة
ثم آخذ بعض لحم الخنزير المقدد، وأفتته فوقه
.ثم أذوب بعض الجبن عليه
".ثم نأخذ بعض المرق ونسكبه عليه
!نكون في المنزل ونقول، "تباً
"!تباً يا (باولا دين)، يبدو هذا شهياً جداً
.لهذا السبب شعرنا بالإهانة عندما تلفظت بها ."تباً يا "باولا دين
صراحةً، أي شخص يطهو فطيرة بطاطا حلوة لذيذة لهذه الدرجة
.عليه أن يقول "زنجي" بين الحين والآخر
،لا أتحدث عن أمر مريع .لكن أتذوقه لأتأكد من أنه لذيذ
"!تقولون "لذيذ أيها الزنجي
!زنجي
.قد ترغب في تناول قطعة من هذا
.!أيها الزنجي
".أيها الزنجي
.جميع الحيوانات غاضبة
.مع كل ما يجري، الحيوانات غاضبة. وهي محقة
،في "أوهايو"، قبل سنتين بنى هذا الرجل حديقة حيوانات في منزله
.ووضع فيها حيوانات مفترسة حقيقية
.ذات يوم تركها تذهب إلى حي عادي
!اخرجي من هنا"
"!اخرجي الآن
.تلك الأمور ليست للشعب الأسود هناك
.كان لدى ذلك الرجل أسود ونمور ودببة !يا إلهي
.ونحن نخاف عندما يفلت أحد الكلاب من رسنه
"لا أتخيل نفسي أعبر موقف سيارات "والمرت .لأرى أسداً طليقاً. لتسمّرت
أهذا أسد يا رجل؟"
!لا تتحرك
".سمعت أنه يُفترض بك ألا تتحرك
.تختلقون كل أنواع الأمور
ماذا تفعلون إن رأيتم أسداً طليقاً؟
!"أحدهم تحدث عن "الهرب
.يا صاحبي، لا يمكنك أن تسبق أسداً
،لا أدري بشأنكم .لكنني قد أحاول أن أؤثر عليه ذهنياً
،إن رأيت أسداً طليقاً .قد أتحول إلى مروض أسود
،يأتي هذا الأسد إلي، فأقول !(مرحباً! اجلس يا (آبار"
!(أنا (سيدريك
"!اجلس
،سينظر إلي الأسد ويقول "هل أعرفك أيها الحقير؟"
.أحاول فقط ألاّ يتم أكلي أيها الأسد"
".إنني أفعل ما بوسعي
،رأيت على "يوتيوب" في ذلك اليوم .سيدة في حديقة الحيوانات، ركلتها زرافة
.لا أعرف ما الذي فعلته لتغضبي الزرافة
أتعلمين كم عليك أن تكوني مزعجة لتدفعي الزرافة إلى ركلك؟
الزرافة هي عادة من أروع الحيوانات .في حديقة الحيوانات
.جميعها طويلة ونحيفة. تسير كلاعب كرة
.ترمش بأهدابها
،لا أدري ما الذي قالته هذه السيدة
.لكن تلك الزرافة طفح كيلها منها
،قالت شيئاً، فقالت الزرافة
"!اخرسي أيتها الفاسقة"
،لكنها عرفت أنها أفسدت الأمر .لذا فرت هاربة
.حاولت الاختلاط مع الزرافات الأخرى
.(قالوا لها، "إننا نراك يا (دوين
تعرفين أنه لم يكن يُفترض بك ".ركل تلك السيدة
.أمضت الدجاجات سنتين قاسيتين
.لا بد أن الأمر صعب بالنسبة إلى الدجاج
.لأن الدجاج... إننا نحب الدجاج
،إن كنتم دجاجة .لا يمكنكم الخروج والقيام بمشاريع
نعم، علينا السبت المقبل" ...(أن نجتمع ونذهب إلى منزل (ريجي
.سيتم ذبحك يوم الأربعاء
.لن تبقي على قيد الحياة حتى يوم السبت
.ستكونين في شواية أحدهم يا صديقتي
دار جدل كثير بشأن الدجاج .في السنتين الأخيرتين
،"بدأ مع صاحب سلسلة "تشيك فيل إي .لأنه لم يرد أن يتناول المثليون الدجاج
.أصدر بياناً وما إلى ذلك
،أيها المثليون" "لا تأتوا لتناول الدجاج عندي
.قد أكون أقتبس أو أحذف بعض الشيء
.أعتقد أنه اقتباس صحيح. تمعنوا فيه
لا تحضر مؤخرتك الفاسقة إلى هنا" ".لتتناول الدجاج اللعين
،قد أكون حذفت كلمة أو كلمتين .لكني أعتقد أنني قريب جداً
قال له: "لا تحضر مؤخرتك الفاسقة
".لتناول الدجاج اللعين هنا
.تباً يا صاحب "تشيك فيل إي"، هذا عدائي
نحن السود تعاملنا مع هذه الأمور ."قبل سنوات مع "ماري جي بليج
انتهى بها الأمر بأن تغني "أغنية الدجاج لـ"بيرغر كينغ
...واعتبرنا الأمر إهانة لنا لأن
.أولاً، إنها صورة نمطية أننا نحب الدجاج
.تعرفون، وهذا صحيح
.لكننا لا نريد أحداً أن يغني عن هذا الأمر
.إن الأمر صعب بما يكفي
.لا يمكننا تناول البطيخ في نزهة الشركة
تنتظروني جميعكم في نزهة الشركة"
".لأتناول قطعة البطيخ. لن أفعل ذلك
تريفور)، ضع بعض البطيخ في صحنك)" .وأحضره لي
".لن أقوم بهذا
.غضبت كثيراً لأن "ماري جي" غنت عن الدجاج
غضبت أكثر لأنها جعلته يبدو كأنه أسلوبها .أكثر من أي شيء آخر
هل سبق أن سمعتم الأغنية؟ أريد بعض الدجاج"
مع الخس... الخس والجبنة
"أريد بعض الدجاج
،قلت، "(ماري)، لا، لم تفعلي ".لم تغني هذه الأغنية بهذا الأسلوب
عندما سمعت أنها تقاضت مليوني دولار ،لتغني هذه الأغنية
".قلت، "تباً
سألني أحدهم، "هل تفعل ذلك يا (سيد)؟ هل تخون مقابل مليوني دولار؟" فأجبته
،قلت، "مقابل مليوني دولار ".(سأغني الأغنية مقلداً (ماري جي بليج
.أتحدث عن الأحذية الطويلة وكل شيء
.الأمر برمته
.مليونا دولار
.قد أغني نشيد الدجاج الوطني بشكل جيد جداً
...اسمعوا، سأغني هكذا
قولي إنك ترين"
اطلبي لي قطعتين
مع بعض الأجنحة وفطيرة
(نعم، أحب الطعام من عند (بوباي
(وأحب (كي إف سي
"تفرحني سلسلة (تشيرش) حقاً
!حسناً يا (ناشفيل)! انتهى وقتي معكم
.أقدركم جميعكم
."سيدريك ذا إنترتينر" .شكراً جميعاً لحضوركم
!شكراً
!شكراً لكم جميعاً
.أقدر هذا
"(رحبوا بـ(سيد" - "(سيدريك)" -
.تباً، هذا رائع
.أنا في وسط المسرح .أريد أن أشعر بهذا على الفور
.يمكننا أن نجعله يستمر بحماس وطاقة
"(رحبوا بـ(سيد"
أيجعله هذا غريباً؟
"(ذا إنترتينر)"
."أنا راقص بارع. كنت في برنامج "سول ترين
.أحب ما يحدث
.لنتحقق منه
.هناك الكثير من تصميم حركات الرقص
.التقطوا أنفاسكم وارتاحوا قليلاً
.عندما تبدأ الفرقة، ستتمايلون جميعكم
.لقد توقفوا. انتهى الأمر
.لا بأس
كان الأمر رائعاً، صحيح؟